温都太太进了屋，吃了一惊：马则仁半个身子俯在地上，手中还紧紧攥住那个铜铃，眼镜则飞在一边。
马则仁：（尴尬）一不小心，把铜铃碰掉了，我一把没接住。
温都太太：一个铜铃，又不怕摔，接它干什么？
马则仁：我怕掉地上一响，你又得白跑一趟。
温都太太：（大为感动）马先生，您心眼真好。
马则仁：温都太太，真实中国人并不坏，你慢慢就会品出来了。
温都太太：你很不错，不过……这个铃，我要收回了。有事喊我吧！
失掉了手铃的马则仁，心里好不懊丧。
马则仁：（自言自语）其实还是用铃好，一摇即来，用嘴喊，我张得开口吗？
亚历山大来访，温都太太热情相迎。
温都太太：您舞跳得很好。
亚历山大：哪里，我觉着你是我舞伴中跳得最好的一个，我们配合很默契。
亚历山大：今天晚上恰巧有一个舞会，如果你能陪我去，将是我最大的荣幸。
温都太太：不过……
突然，马则仁出现在楼梯上，他大步下楼。
马则仁：我们之间的比赛还没有结果。我也不想强求你，不过作为绅士，你应当接受我的挑战。
亚历山大：（看了一眼温都太太）我怯阵？笑话！
马则仁：那好，就今天，我房里。
二人携手上楼，真像一双准备参加决斗的武士，温都太太一看慌了神，她不知劝谁才好。
温都太太：（朝着他们二人的背影）马先生，小心，你身子太弱。
夜，马威和李子荣并肩而行，李子荣要去看马则仁。前方亚历山大两腿拧着麻花走来，嘴里还哼着洋歌，突然一下摔倒在泥水里。马威和李子荣跑上前，扶起了他。
大英博物馆，华盛顿走向借书台，找到凯瑟琳。泰吾士河边，华盛顿和凯瑟琳沿着河岸的短墙，缓缓前行。
华盛顿：凯瑟琳，在我所见到的姑娘中，你最有头脑，也最漂亮！
凯瑟琳：谢谢你的称赞！
华盛顿：我什么时候，再能见到你。
凯瑟琳：我每周日都会去图书馆。
马家古玩店门可罗雀，可亚当斯古玩店前却热闹异常，顾主们出出进进。
李子荣出门一看，亚当斯的铺面变了样：橱窗里的古玩、玉器已经撤掉，摆的全是蒙满文的书籍。
李子荣：（自言自语）嗬，古玩店变书店了。
范掌柜内宅和范太太商量给李子荣说媳妇。
范太太：秀芝姑娘，张三顺的老乡，在洗衣店作工，怎么样？
范掌柜：可跟咱不沾亲不带故的！
范太太：这不难，认个干亲呗！不过，这秀芝姑娘都二十七了！
范掌柜：大几岁何妨，李子荣二十四。女大三，抱金砖，合适！
突然门外“哐当”一响，两人都愣了。原来伙计张三顺正端着洗脚水站在门外。
范掌柜：过些日子，找一趟秀芝。
张三顺：干嘛？
范掌柜：把她说给李子荣。
张三顺：秀芝那儿好说，可李子荣未必乐意，再说李子荣可不是一般人，咱别应了那句老话，周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵！
范掌柜：赔？我什么时候赔过呀！
